okay so in English I would say: excuse me, can you please keep your voice down? you’re being a bit loud

and then in French, I would say: MAIS FERME-LA PUTAIN MAIS TU TE PRENDS POUR QUI À GUEULER COMME ÇA J’EN AI MARRE ! MERDE !