Am I being over-critical? Is there any linguistic rationale for “to… from…” that I am missing?